LAGU KEBANGSAAN PAPUA BARAT

West Papua
"Hai Tanahku Papua" (O My Country, Papua)

Words by: Izaak Samuel Kijne (?)
Music by: Izaak Samuel Kijne
In use: 1961-1963 (regional anthem since 2003)

In 1961 the Netherlands set up a parliament in the colony of Netherlands New Guinea, responsible for preparing the territory for independence by the end of ten years. One thing the council approved was a national anthem to be used, "Hai Tanahku Papua", which had been written by a Dutch missionary back in the 1930s, and the anthem was officially used in the territory until the territory fell under Indonesian government control in 1963. From that time on, the anthem became illegal, however, in 2003 it became the anthem of the Indonesian region.

Special thanks to: Ben Cahoon for informing me of this anthem and for some of this information, and Paweł Ciupak for the MIDI.

Ejaan lama

Hai tanah ku Papoea,
Kau tanah lahirku,
Ku kasih akan dikau
sehingga adjalku.

Kukasih pasir putih
Dipantaimu senang
Dimana Lautan biru
Berkilat dalam trang.

Kukasih gunung-gunung
Besar mulialah
Dan awan jang melajang
Keliling puntjaknja.

Kukasih dikau tanah
Jang dengan buahmu
Membajar keradjinan
Dan pekerdjaanku.

Kukasih bunji ombak
Jang pukul pantaimu
Njanjian jang selalu
Senangkan hatiku.

Kukasih hutan-hutan
Selimut tanahku
Kusuka mengembara
Dibawah naungmu.

Sjukur bagimu, Tuhan,
Kau brikan tanahku
Bri aku radjin djuga
Sampaikan maksudMu.

Ejaan baru

Hai tanah ku Papua,
Kau tanah lahirku,
Ku kasih akan dikau
sehingga ajalku.

Kukasih pasir putih
Dipantaimu senang
Dimana Lautan biru
Berkilat dalam terang.

Kukasih gunung-gunung
Besar mulialah
Dan awan yang melayang
Keliling puncaknja.

Kukasih dikau tanah
Yang dengan buahmu
Membayar kerajinan
Dan pekerjaanku.

Kukasih bunyi ombak
Yang pukul pantaimu
Nyanyian yang selalu
Senangkan hatiku.

Kukasih hutan-hutan
Selimut tanahku
Kusuka mengembara
Dibawah naungmu.

Syukur bagimu, Tuhan,
Kau berikan tanahku
Beri aku rajin djuga
Sampaikan maksudMu.